Règles FOW (V2) en français

Voici des nouvelles concernant la traduction des nouvelles règles (du forum français) :

Slt à tous,
Je viens juste de finir une conversation avec Jonh Paul en NZ et je vous livre quelques infos:
La traduction de la V2 des règles commencera dans 2 ou trois semaines max (j'attend le CD de la v2) . Une équipe sera constituée par mes soins à ce moment là pour la relecture et la traduction.
La version imprimée devra etre dispo en Septembre / octobre pour le monde du jeu ou l'essen.
Un championnat officiel va etre mis en place avec une coupe de france aussi (en partenaire la FFJH bien sur).
Pour le reste top secret mais que du bonheur à partir de septembre!!!!


Merci au Cpt Kirk ("représentant francophone" auprès de BattleFront)

Bazooka.... Tu nous manques.....

Comme c'est touchant!
T'inquiète pas trop : un plein de soleil, histoire de faire couleur locale Rat du Désert et hop, je serai de retour!

J'espère avoir à nouveau accès à Internet fin août!

A+ dear friend.

Eh ben... c'est vrai... de vrai....

Apparemment, la traduction serait prévue pour fin de l'année mais il n'y a pas encore de certitude.

il serait t'en j'en ai marre de l'anglais je comprend rien

Je pense qu'il y a déjà moyen d'obtenir le résumé en français. Je vérifie...

elf999 wrote:

il serait t'en j'en ai marre de l'anglais je comprend rien

Eh ben c'est une bonne occasion de l'aprendre....

Salut Soldat,

Parfaitement vrai, ce sont le war game et ensuite le JdR qui m'ont beaucoup aidé dans l'apprentissage de l'anglais, plus que l'école !

A+

1CC Stan wrote:

Salut Soldat,

Parfaitement vrai, ce sont le war game et ensuite le JdR qui m'ont beaucoup aidé dans l'apprentissage de l'anglais, plus que l'école !

A+

Entièrement d'accord...que de souvenirs à essayer de traduire le nom des ingrédients pour faire un focus à chivalry and sorcery (les vieux de la vieille doivent voir de quoi je parle )

Waip, C&S, le seul jeu pour lequel il fallait déjà savoir bien lire les caractères gothiques, puisque tout le livre était écrit dans cette police! Un sport rien que pour ça!

ouais mais je pete pas un mot d'anglais moi (mauvaise prof...)

Pfff, pas grave, le principal c'est de le comprendre.

Bazooka Joe wrote:

Pfff, pas grave, le principal c'est de le comprendre.

D'accord, moi je le parle mais je ne comprends rien.

et mon français...il est horrible mais j'essaie....

elf999 wrote:

ouais mais je pete pas un mot d'anglais moi (mauvaise prof...)

Voici déjà le lien vers la traduction de la fiche de référence en français :

http://flamesofwar.free.fr/telechargement/arborescence/aidedejeu/Fiche_de_reference_synthetique_FoW_V2_fr.pdf

Voici l'adresse d'un club du Nord de la France qui a commencé en FOW. Comme la plupart des joueurs maîtrisent mal l'anglais, ils ont commencé à traduire les règles V2. Cela t'aidera certainement aussi.

http://www.les-nerviens.com/forum/viewforum.php?f=7


(De plus ils sont super sympas et n'hésitent pas à venir jouer à Bruxelles ou aux tournois de Mons.)

merci beaucoup pour les infos^^
je me jete deçu