On pourrait traduire ça par "Moulin à viande"... avec "moulin" dans le sens de "broyeur". Ce terme a été quelques fois utilisé pour qualifier quelques batailles (entre-autres) comme El Alamein etc. En rapport avec l'état de notre jeu et Montgomery, il semble bien que
Falaise se précise comme favori dans la course au thème du bouquin... espérons qu'on ne tombera pas de haut !